Похоже киста. Осеменять лучше искуственно. Лучше применять сперму от разных быков, т.е. охота вечером проявилась утром покрыли спермой от одного быка вечером спермой другого. Возможно у нее был эндометрит — поэтому во время охоты можно применить препарат Тилазин-акар (хороший и действует), его даже можно применять и в комплексе с осеменением. Обязательно массаж яичников и матки. И попробовать осеменить, чрез 6 часов после появления кровяных выделений. Возможно гибель эмбриона (т.е. осеменение проходит нормально, но в дальнейшем наступает гибель эмбриона)
Если есть возможность то лучше вызвать или привести опытного ветврача-гинеколога или осеменатора с фермы (но с опытом работы) порой они даже лучше разбираются ветврачей.